翻訳と辞書 |
Dragon: the Old Potter's Tale : ウィキペディア英語版 | Dragon: the Old Potter's Tale
is a short story by Ryūnosuke Akutagawa. It was first published in a collection of Akutagawa short stories, ''Akutagawa Ryūnosuke zenshū''.〔Akutagawa, Ryūnosuke. ''Akutagawa Ryūnosuke zenshū''. Ed. Toshirō Kōno. 24 vols. Tokyo: Iwanami shoten, 1995-8.〕 The story is based on a thirteenth-century Japanese tale,〔''A Collection of Tales from Uji: A Study and Translation of Uji shūi monogatari''. Ed. D.E. Mills. Cambridge: U of Cambridge P, 1970〕 with Akutagawa’s Taishō literary interpretations of modern psychology and the nature of religion.〔Rubin, Jay. "Translator's Note." Preface. Rashōmon and 17 Other Stories. By Ryūnosuke Akutagawa. New York: Penguin Group, 2006. xli-li.〕 ==Translation== ''Dragon: the Old Potter’s Tale'' was originally translated into English in 1952 by Takashi Kojima.〔Akutagawa, Ryūnosuke. "Dragon". 1919. ''Rashomon and Other Stories''. Trans. Takashi Kojima. New York: Liveright, 1952. 102-119.〕 The only other translation of the work was done by Jay Rubin and published in a collection by Penguin Group.〔Akutagawa, Ryūnosuke. "Dragon: The Old Potter's Tale." 1919. ''Rashōmon and 17 Other Stories''. Trans. Jay Rubin. New York City: Penguin Group, 2006. 3-9.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Dragon: the Old Potter's Tale」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|